1 00:00:49,382 --> 00:00:52,927 De ce a făcut Bak Jun-gi a venit din senin în județul Cheongsu? 2 00:00:53,011 --> 00:00:55,638 Poate că era îngrijorat că l-am prins pe escroc Heo Sun? 3 00:00:56,389 --> 00:00:57,474 Asta este plauzibil. 4 00:00:57,557 --> 00:01:02,062 Poate că a venit să-l sprijine pe Kim Nak-soo sau acoperiți cazul dacă se întâmplă ceva. 5 00:01:02,145 --> 00:01:05,565 Oricare ar fi motivul, tocmai a dovedit că este implicat 6 00:01:06,316 --> 00:01:07,776 în cazul mansuseng . 7 00:01:10,612 --> 00:01:13,656 Sir Heo Sun, cui mi-ai prezentat, a fost un fals? 8 00:01:13,740 --> 00:01:15,158 M-ai păcălit și pe mine complet. 9 00:01:16,201 --> 00:01:17,452 Și cum rămâne cu plata? 10 00:01:18,078 --> 00:01:19,162 Oh, da. 11 00:01:20,663 --> 00:01:21,873 În regulă. 12 00:01:23,333 --> 00:01:24,375 Aici. 13 00:01:26,461 --> 00:01:29,881 Mi-am luat deja tăietura. țin afacerile iar relaţiile personale se despart. 14 00:01:29,964 --> 00:01:33,676 Ar fi trebuit să trimiți pe cineva. Nu trebuia să vii tu însuți. 15 00:01:34,344 --> 00:01:36,638 Ți-am spus să fii discret. 16 00:01:37,263 --> 00:01:38,765 Ai implicat un inspector! 17 00:01:41,017 --> 00:01:44,395 soția șefului Cha a stimulat oamenii prea mult. 18 00:01:44,479 --> 00:01:45,730 Îmi cer scuze, domnul meu. 19 00:01:46,314 --> 00:01:48,316 Despre avocatul juridic Ok Tae-young, 20 00:01:50,068 --> 00:01:53,113 este adevărat că arată ca sclavul pe care l-ai numit Goo-deok? 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,282 Eu nu am văzut-o. 22 00:01:57,408 --> 00:02:01,412 În plus, am auzit l-ai capturat deja pe Goo-deok. 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,748 Nu, nu am făcut-o. 24 00:02:05,792 --> 00:02:06,626 Ce? 25 00:02:09,462 --> 00:02:11,131 Lord Heo Jong-mun presupune 26 00:02:11,214 --> 00:02:14,384 că consilierul de stat din stânga și Bak Jun-gi au fost, de asemenea, mințile 27 00:02:14,467 --> 00:02:16,344 în spatele recentului caz Memorial Gate. 28 00:02:16,427 --> 00:02:21,307 Corect. Atunci Oh Dal-seong trebuie să fi luat propria sa viață de frica celor doi. 29 00:02:21,391 --> 00:02:23,017 Trebuie să fie Bak Jun-gi cel care a ucis 30 00:02:24,310 --> 00:02:25,395 Comandantul Ji la fel. 31 00:02:25,478 --> 00:02:28,982 Nici tatăl meu nu și-a putut rosti numele de teama răzbunării. 32 00:02:30,066 --> 00:02:31,693 Doamne, tocmai mi-au frisoane. 33 00:02:33,111 --> 00:02:35,530 Sunt sigur că este fiind cu ochii pe tine, doamna mea. 34 00:02:35,613 --> 00:02:39,117 Nu doar atât. El trebuie să fie scrâșnind din dinți ca să o prindă. 35 00:02:39,951 --> 00:02:43,079 Poate deveni periculos, așa că o voi face investighează în secret de acum înainte. 36 00:02:44,038 --> 00:02:46,791 Majoritatea dintre ei a luat împrumuturi private de la domnul Hwang. 37 00:02:46,875 --> 00:02:49,460 Așa cum a fost folosit comandantul Ji în cazul Memorial Gate, 38 00:02:49,544 --> 00:02:52,130 acel cămătar este cel mai probabil implicat în asta. 39 00:02:55,425 --> 00:02:57,594 Am trecut prin necazul asta degeaba. 40 00:02:57,677 --> 00:03:00,388 Știu. Am prins persoana greșită. 41 00:03:00,930 --> 00:03:02,974 Nu există nimic ca mansuseng. 42 00:03:03,057 --> 00:03:05,184 Toți au devenit orbi de lăcomie. 43 00:03:06,352 --> 00:03:09,105 Frecvenți jocurile tujeon . Nu ești în măsură să spui asta. 44 00:03:09,188 --> 00:03:10,189 Da. 45 00:03:10,273 --> 00:03:11,524 - Apropo, dragă. - Da. 46 00:03:11,608 --> 00:03:15,320 Omul acela nu este escrocul, Deci de ce l-ai adus la noi acasă? 47 00:03:15,403 --> 00:03:18,740 Nu l-am adus aici. Doar ne-a urmat. 48 00:03:19,991 --> 00:03:21,618 - Dincolo. - Ce? 49 00:03:21,701 --> 00:03:23,536 Mă întrebam dacă pot lua o masă. 50 00:03:24,787 --> 00:03:26,372 - Doamne. - Cât de nerușinat. 51 00:03:26,456 --> 00:03:27,290 - Ce? - Ce? 52 00:03:41,554 --> 00:03:45,099 Trei familii au fugit în miezul nopţii. 53 00:03:45,183 --> 00:03:49,187 Băiete, ce naiba este să devii din comitatul Cheongsu acum? 54 00:03:49,270 --> 00:03:51,731 Sincer să fiu, suntem în nici un loc să-ți faci griji pentru alții. 55 00:03:51,814 --> 00:03:54,776 Am dat totul departe, deci magazia noastră este aproape goală. 56 00:03:54,859 --> 00:03:57,195 De ce i-ai dat de mâncare, dragă? 57 00:03:57,278 --> 00:03:58,738 Mi-a părut milă de el. 58 00:03:58,821 --> 00:04:00,198 Cum poți să mănânci chiar acum? 59 00:04:01,783 --> 00:04:03,076 Nu, nu pot renunța la asta. 60 00:04:03,660 --> 00:04:06,704 Este doar o chestiune de timp înainte să murim și noi de foame. 61 00:04:13,962 --> 00:04:16,214 - Uite. - E ceva în orez. 62 00:04:16,297 --> 00:04:17,131 Uite, acesta este... 63 00:04:17,215 --> 00:04:19,008 Simt ceva mestecat. Ce este? 64 00:04:19,092 --> 00:04:21,636 Nu avem suficient orez, asa ca o amestecam cu aloe. 65 00:04:21,719 --> 00:04:23,346 Vedeți, acesta este... 66 00:04:24,681 --> 00:04:26,015 Tocmai ai spus aloe? 67 00:04:26,099 --> 00:04:26,975 Uite, domnule! 68 00:04:27,934 --> 00:04:30,228 Mă lași te rog să vorbesc? 69 00:04:30,311 --> 00:04:33,648 Cum se poate amesteca aloe asta scumpă cu orez? 70 00:04:33,731 --> 00:04:34,899 - Ce? - Ce? 71 00:04:34,983 --> 00:04:36,484 Aloe este scump? 72 00:04:44,659 --> 00:04:47,829 Cum poate o aloe atât de prețioasă să crească atât de bine în Joseon? 73 00:04:47,912 --> 00:04:49,247 Eu însumi am fost surprins. 74 00:04:49,330 --> 00:04:52,750 Știam că e rar, dar este si scump? 75 00:04:55,712 --> 00:04:58,715 Principiile medicinei orientale spune că este eficient împotriva mâncărimii, 76 00:04:58,798 --> 00:05:01,092 infectii, arsuri, oboseală cronică și convulsii febrile. 77 00:05:01,175 --> 00:05:04,178 De asemenea, Compendium of Materia Medica afirmă că este bine 78 00:05:04,262 --> 00:05:06,431 pentru frisoane și scurgeri, și ține ochii curați. 79 00:05:06,514 --> 00:05:08,766 - Este scump? Jinx! - Este scump? Jinx! 80 00:05:08,850 --> 00:05:10,226 De ce, uită-te la noi. 81 00:05:11,686 --> 00:05:14,063 Aceasta este de obicei dobândită prin comerț, 82 00:05:14,147 --> 00:05:15,606 deci sigur este scump. 83 00:05:15,690 --> 00:05:16,566 ce faci? 84 00:05:16,649 --> 00:05:18,651 - Ia-l pe maestrul Yun-gyeom și pe Lady Ok. - Da. 85 00:05:23,156 --> 00:05:26,743 Ești sigur că aceste aloe sunt plante medicinale scumpe? 86 00:05:27,952 --> 00:05:32,790 Eu nu sunt sigur. Sincer, nu te cred. 87 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Ce aș câștiga dacă te mint? 88 00:05:36,252 --> 00:05:39,630 Ne poți prezenta un loc căreia i-am putea vinde aceste aloe? 89 00:05:39,714 --> 00:05:42,341 - Ei bine, dacă îmi plătiți o taxă de intermediere. - Brokeraj... 90 00:05:42,425 --> 00:05:43,718 Doamne. 91 00:05:43,801 --> 00:05:46,220 Acesta este motivul pentru care nu poți avea încredere într-un jucător de noroc. 92 00:05:46,304 --> 00:05:47,889 Uită de asta, atunci. 93 00:05:47,972 --> 00:05:51,350 Mâncați-le pe toate voi înșivă și eliberează-le pe toate în farts și scaune. 94 00:05:51,434 --> 00:05:52,810 - Oh, doamne. - În regulă. 95 00:05:52,894 --> 00:05:55,605 Îți voi da o taxă, așa că vă rugăm să ne ajutați. 96 00:05:58,357 --> 00:06:00,777 Omul pe care l-au capturat nu este Sir Heo Sun? 97 00:06:00,860 --> 00:06:05,239 Vezi tu, el este adevăratul Heo Sun, dar nu el este cel care ne-a înșelat. 98 00:06:05,323 --> 00:06:07,825 Oricum, l-au prins pe cel fals. 99 00:06:07,909 --> 00:06:11,329 Nu, bărbatul pe care l-au prins este adevăratul Heo Sun, dar... 100 00:06:11,412 --> 00:06:13,956 Am explicat de multe ori. Cum să nu-l primești? 101 00:06:14,040 --> 00:06:15,041 Ești încet? 102 00:06:15,124 --> 00:06:17,752 Ce ați spus? Asta e vina ta, știi. 103 00:06:17,835 --> 00:06:20,546 Omul pe care l-au prins este adevăratul Heo Sun. 104 00:06:20,630 --> 00:06:23,091 Cineva l-a uzurpat pentru a înșela oamenii. 105 00:06:23,174 --> 00:06:26,803 Deci ceea ce spui este că nu l-au prins pe criminal. 106 00:06:26,886 --> 00:06:28,471 Am terminat cu toții deocamdată. 107 00:06:28,554 --> 00:06:32,266 Oamenii din județul Cheongsu toți vor muri de foame. 108 00:06:32,350 --> 00:06:35,561 Dumnezeule. Ce facem? 109 00:06:35,645 --> 00:06:37,897 Lady Kim, te rog fă ceva. 110 00:06:39,649 --> 00:06:41,943 Doamne. Necrezut. 111 00:06:42,777 --> 00:06:44,320 Dumnezeule. 112 00:06:45,196 --> 00:06:46,531 Unde te-ai dus la ora asta? 113 00:06:46,614 --> 00:06:50,493 M-am dus la Man-seok să-i fur geanta. 114 00:06:51,202 --> 00:06:53,121 Atunci de ce te-ai întors cu mâinile goale? 115 00:06:53,204 --> 00:06:56,499 Știi ce? Își folosea geanta pe post de pernă. 116 00:06:56,582 --> 00:06:58,376 L-a legat cu o curea. 117 00:06:58,459 --> 00:07:01,295 Lasă-l. Este partea lui câștigată cu greu. 118 00:07:01,379 --> 00:07:04,799 Trebuie să aibă o utilizare urgentă pentru el din moment ce o păzește așa. 119 00:07:05,508 --> 00:07:08,177 Dar lucrurile sunt urgente acum. 120 00:07:08,261 --> 00:07:10,304 Avem nevoie de bani pentru a merge și la Hanyang. 121 00:07:11,055 --> 00:07:14,725 Aveam de gând să-l fur așa cum credeam nu ar renunța pur și simplu la el. 122 00:07:14,809 --> 00:07:17,353 Dacă Man-seok te dă în judecată? 123 00:07:17,437 --> 00:07:21,190 Potrivit articolului 292 din penal legea, poți primi 30 de bici pentru furt. 124 00:07:23,651 --> 00:07:26,195 Mă bucur să te văd atât de veselă și în largul lor. 125 00:07:27,155 --> 00:07:28,322 Știu. 126 00:07:28,406 --> 00:07:31,451 Presupun că sunt entuziasmat la gândul de a vinde aloe. 127 00:07:35,705 --> 00:07:39,750 Apropo, ministrul Bak Jun-gi ne-a cerut să ne adunăm mâine. 128 00:07:40,751 --> 00:07:42,545 Mai bine plec singur, nu? 129 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Ne-a chemat intenționat. 130 00:07:45,214 --> 00:07:47,175 Mă va bănui mai mult daca nu apar. 131 00:07:47,258 --> 00:07:49,886 Știu că ești îndrăzneț, 132 00:07:49,969 --> 00:07:51,345 dar este prea periculos. 133 00:07:51,429 --> 00:07:54,348 Sunt sigur că a venit știind că i-am trimis pe falși vânători de sclavi. 134 00:07:54,432 --> 00:07:57,059 M-ar fi arestat dacă ar fi avut dovezi. 135 00:07:57,143 --> 00:08:00,021 Am un plan, așa că nu-ți face griji. 136 00:08:05,443 --> 00:08:07,028 Esti prea pozitiv. 137 00:08:40,520 --> 00:08:43,105 De ce ai cerut de noi, domnul meu? 138 00:08:43,189 --> 00:08:47,985 Am aflat de dificultăți Județul Cheongsu se confruntă cu, 139 00:08:48,069 --> 00:08:49,654 și nu am suportat să nu fac nimic, 140 00:08:49,737 --> 00:08:52,615 așa că m-am gândit că o voi face oferi personal ceva ajutor. 141 00:08:53,991 --> 00:08:56,827 Apreciem cu adevărat, domnule ministru Bak. 142 00:09:02,083 --> 00:09:05,211 Doamne, da. Suntem veșnic recunoscători. 143 00:09:05,294 --> 00:09:07,255 Da, mulțumesc, domnul meu. 144 00:09:07,338 --> 00:09:10,508 Am o legătură specială cu județul Cheongsu, vezi. 145 00:09:11,092 --> 00:09:14,845 Unii dintre voi aici sunt și vechii mei cunoscuți. 146 00:09:16,180 --> 00:09:18,140 Apropo, 147 00:09:18,724 --> 00:09:20,935 dupa concubina mea... 148 00:09:23,104 --> 00:09:26,566 Avocatul juridic Ok este un sclav fugit. 149 00:09:31,612 --> 00:09:35,741 Este pur și simplu un nonsens, milord. 150 00:09:36,742 --> 00:09:40,329 Știu. Nu e amuzant, chiar ca o glumă, milord. 151 00:09:40,413 --> 00:09:43,583 Atunci, vrei să spui că m-am căsătorit cu un sclav? 152 00:09:44,584 --> 00:09:46,502 Cum a putut onorabilul lord Bak 153 00:09:46,586 --> 00:09:50,965 spune ceva atât de jignitor la soția unui nobil? 154 00:09:53,050 --> 00:09:54,385 Ce părere aveți, domnule magistrat? 155 00:09:56,721 --> 00:10:00,891 Așa de mult semăn cu sclavul tău? 156 00:10:10,067 --> 00:10:11,569 Ei bine, presupun că da. 157 00:10:12,403 --> 00:10:14,196 Fiica mea trebuie să se fi înșelat. 158 00:10:16,657 --> 00:10:20,286 Vă rog să o atenționați să urmăresc cuvintele ei, milord. 159 00:10:20,369 --> 00:10:24,123 Dacă nu ești ea, de ce ai făcut-o creați o viclenie spunând că sclavul a fost prins 160 00:10:24,206 --> 00:10:26,208 pentru a-mi trimite concubina înapoi la Hanyang? 161 00:10:28,210 --> 00:10:29,128 Am făcut-o? 162 00:10:30,379 --> 00:10:32,173 - Asta a fost... - Eu am fost, domnul meu. 163 00:10:33,382 --> 00:10:35,676 Oamenii acestui județ sunt în dificultate, 164 00:10:35,760 --> 00:10:38,346 dar ea spunea zvonuri membrilor Sanctuarului Mamei 165 00:10:38,429 --> 00:10:40,931 așa că a trebuit să fac ceva ca cap. 166 00:10:43,643 --> 00:10:47,938 Chiar și așa, cum ai putea aduce Lord Bak în asta? 167 00:10:48,022 --> 00:10:51,233 Atunci, ar fi trebuit să las concubina acționează ca soție legală 168 00:10:51,317 --> 00:10:53,110 si sa faca furori in judetul nostru? 169 00:10:53,778 --> 00:10:57,114 Asta ar fi stricat prestigiul tău pătat și mai mult, 170 00:10:58,032 --> 00:11:01,452 și am crezut că va face compromisuri și reputația ta, Lord Bak. 171 00:11:02,662 --> 00:11:06,415 După cum ai spus, Lord Bak, 172 00:11:07,750 --> 00:11:09,126 istoria noastră este adâncă. 173 00:11:10,252 --> 00:11:12,254 Oh, ce păcat. 174 00:11:12,338 --> 00:11:15,091 Nu știam nimic despre asta ca am fost doar acasa. 175 00:11:15,174 --> 00:11:18,219 Fiica magistratului pare să aibă o tulburare delirante. 176 00:11:18,302 --> 00:11:19,428 Oh, doamne. Tulburare delirante? 177 00:11:19,512 --> 00:11:21,514 Atunci, spui concubina a pierdut-o... 178 00:11:24,683 --> 00:11:25,643 Scuză-mă. 179 00:11:25,726 --> 00:11:27,520 Ce vrei să spui? Tulburare delirante? 180 00:11:27,603 --> 00:11:29,021 Ea a spus că sclavul... 181 00:11:30,314 --> 00:11:31,649 ți-a dat acea cicatrice urâtă. 182 00:11:32,691 --> 00:11:36,529 Oh, doamne. Cum ai putut să lași un sclav îți face asta? 183 00:11:36,612 --> 00:11:39,615 Doamne, trebuie să fi fost cu totul umilitor. 184 00:11:40,950 --> 00:11:42,034 Să mergem. 185 00:11:49,458 --> 00:11:50,668 Ai grijă. 186 00:12:12,189 --> 00:12:17,111 Doamne, oamenii din județul Cheongsu sunt toți teribil de nepoliticos, milord. 187 00:12:19,280 --> 00:12:20,364 Seamănă cu ea? 188 00:12:22,241 --> 00:12:25,619 A trecut atât de mult, deci nu sunt pe deplin sigur. 189 00:12:25,703 --> 00:12:27,496 Dar de ce ești atât de curios despre asta? 190 00:12:27,580 --> 00:12:30,666 nu sunt curios despre dacă este sclavă sau nu. 191 00:12:31,333 --> 00:12:33,335 Ea are cravate cu Biroul Regal de Investigații, 192 00:12:33,419 --> 00:12:35,421 așa că vreau doar să-l folosesc împotriva ei. 193 00:12:36,547 --> 00:12:38,632 - Corect. - Pentru orice eventualitate, 194 00:12:38,716 --> 00:12:41,135 fii cu ochii pe miscarea lor. 195 00:12:41,218 --> 00:12:42,720 Și dacă fac o mișcare? 196 00:12:42,803 --> 00:12:45,389 Ar trebui să-i punem pe gânduri Ok, Tae-young este un sclav 197 00:12:45,473 --> 00:12:47,975 sau tortură-o pentru a obține o mărturisire chiar daca este fals? 198 00:12:48,058 --> 00:12:50,728 Ți-am spus că are legături cu Biroul Regal de Investigaţii. 199 00:12:50,811 --> 00:12:52,354 Nu treceți în grabă linia! 200 00:13:00,488 --> 00:13:02,615 Pare destul de ciudat. 201 00:13:03,324 --> 00:13:06,911 Ne-ați rugat să venim să ne arătăm acestea? 202 00:13:06,994 --> 00:13:09,371 Oh, cred că spune ea 203 00:13:09,455 --> 00:13:11,790 ca să mâncăm acestea, domnul meu. 204 00:13:11,874 --> 00:13:12,917 Cum? 205 00:13:13,000 --> 00:13:16,086 nu stiam, dar conform lui Sir Heo Sun, 206 00:13:16,170 --> 00:13:18,130 aceste aloe sunt foarte valoroase. 207 00:13:19,215 --> 00:13:20,883 sunt ei? 208 00:13:20,966 --> 00:13:24,053 Deci, ne gândim de a le vinde în Hanyang. 209 00:13:24,136 --> 00:13:26,013 Le vei vinde pentru a ajuta județul? 210 00:13:26,889 --> 00:13:29,183 Am fi atât de recunoscători dacă ai putea face asta. 211 00:13:29,266 --> 00:13:31,727 Alte culturi nu cresc bine în județul Cheongsu, 212 00:13:31,810 --> 00:13:34,355 dar aloe pare să crească foarte bine aici, 213 00:13:34,438 --> 00:13:37,942 așa că ar trebui să găsim un loc potrivit să le cultivăm împreună. 214 00:13:38,025 --> 00:13:39,985 Împreună? Ce vrei să spui? 215 00:13:40,569 --> 00:13:43,864 Nu cred că își poate permite cineva pentru a cumpăra aloe. 216 00:13:43,948 --> 00:13:46,742 O să le dăm afară. 217 00:13:46,825 --> 00:13:48,118 Oh, pe credit? 218 00:13:48,202 --> 00:13:49,078 Gratuit. 219 00:13:49,161 --> 00:13:50,996 - Gratis? - Ce? 220 00:13:51,080 --> 00:13:52,957 Pentru a crește rapid recoltele, 221 00:13:53,040 --> 00:13:55,459 vom distribui plantele mature și răsadurile. 222 00:13:58,963 --> 00:14:00,506 De ce ești atât de tăcută, Lady Hong? 223 00:14:02,466 --> 00:14:05,469 Județul Cheongsu poate să nu aibă un șef bun, 224 00:14:06,136 --> 00:14:07,846 dar avem un inspector special grozav. 225 00:14:08,639 --> 00:14:11,850 Este prea devreme pentru complimente. Să mergem mai întâi la Hanyang... 226 00:14:12,685 --> 00:14:13,811 Oh, doamne. 227 00:14:13,894 --> 00:14:14,728 plângi? 228 00:14:17,022 --> 00:14:20,442 Doamne, de ce plângi? 229 00:14:20,526 --> 00:14:21,861 Eu doar adulmec. 230 00:14:21,944 --> 00:14:22,987 De ce plângi? 231 00:14:23,070 --> 00:14:25,239 De ce ești atât de emoționat? 232 00:14:27,741 --> 00:14:29,577 Te rog ridică-te. Ridică-te deja. 233 00:14:29,660 --> 00:14:30,870 În regulă. 234 00:14:37,751 --> 00:14:40,588 Bine, acesta este pământul. 235 00:14:41,505 --> 00:14:45,217 Adică, asta poate fi un teren gol, dar chiar? 236 00:14:45,301 --> 00:14:47,344 Ești sigur că este potrivit pentru aloe? 237 00:14:47,428 --> 00:14:49,179 Tu nu intelegi. 238 00:14:49,263 --> 00:14:51,932 Acest teren este perfect pentru a crește ceva de genul aloe. 239 00:14:52,016 --> 00:14:54,602 În regulă. te voi crede. 240 00:14:54,685 --> 00:14:58,439 Acum voi avea încredere în tine chiar dacă spui că tofu este făcut din boabe de soia. 241 00:14:59,773 --> 00:15:00,983 Tofu este făcut din boabe de soia. 242 00:15:02,902 --> 00:15:03,903 Corect. 243 00:15:03,986 --> 00:15:07,489 Oricum, nu uitați să aplicați pentru un permis de cultivare. 244 00:15:07,573 --> 00:15:08,407 Trebuie să o faci. 245 00:15:08,490 --> 00:15:09,992 Poți conta pe mine. 246 00:15:10,075 --> 00:15:13,662 Voi ști ce să fac chiar dacă doar îmi faci cu ochiul. 247 00:15:13,746 --> 00:15:16,332 Faceți cu ochiul? Ce vrei sa spui? 248 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 Să mergem dacă am terminat. 249 00:15:20,252 --> 00:15:21,879 Am făcut ceva greșit? 250 00:15:21,962 --> 00:15:24,298 Uite, așteaptă-mă. 251 00:15:25,007 --> 00:15:26,842 Vrei să fac ceva? 252 00:15:27,843 --> 00:15:31,180 Chiar vor da astea gratuit pentru noi plebei? 253 00:15:31,263 --> 00:15:32,681 Da, într-adevăr! 254 00:15:32,765 --> 00:15:35,100 Vino și ia niște înainte să ne răzgândim. 255 00:15:38,562 --> 00:15:39,980 - Mulţumesc. - Creste-le bine. 256 00:15:40,064 --> 00:15:42,274 Nu ar trebui familiile care a pierdut mai mulți bani 257 00:15:42,358 --> 00:15:44,652 primi si mai mult? 258 00:15:44,735 --> 00:15:47,571 Depinde de cel care o dă. Uită de asta dacă nu ești fericit. 259 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 Multumesc. 260 00:15:49,239 --> 00:15:51,283 Nu am spus că nu vreau niciunul! 261 00:15:53,994 --> 00:15:54,828 Dă-ne și nouă. 262 00:15:54,912 --> 00:15:58,123 Hong-sim a strâns porția pentru gospodăria lordului Shin mai devreme. 263 00:16:00,918 --> 00:16:03,462 Este prea puțin pentru dimensiunea pământului nostru. 264 00:16:03,545 --> 00:16:07,424 Dacă îl plantezi bine pe cel matur, vei avea răsaduri în cel mai scurt timp. 265 00:16:07,508 --> 00:16:10,469 Dacă le replantați, numărul va fi crește rapid, așa că nu vă faceți griji. 266 00:16:10,552 --> 00:16:12,846 Are dreptate. S-ar putea să nu arate, 267 00:16:12,930 --> 00:16:15,474 dar produce atât de multe răsaduri. 268 00:16:16,475 --> 00:16:19,770 Multumesc mult. Mulțumesc, doamna mea. 269 00:16:20,646 --> 00:16:21,480 Creste-le bine. 270 00:16:21,563 --> 00:16:24,024 Ai dat acele plante prețioase gratis. 271 00:16:24,108 --> 00:16:25,609 Generozitatea ta este de neegalat. 272 00:16:25,693 --> 00:16:29,113 Nu știm cu cât vor vinde încă. 273 00:16:29,196 --> 00:16:32,741 Mai mult, soțul meu este inspectorul special al judeţului Cheongsu. 274 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 Am făcut ce trebuia. 275 00:16:33,909 --> 00:16:37,371 Da, salvați județul Cheongsu. 276 00:16:38,622 --> 00:16:42,835 Este adevărata Lady Tae-Young care salvează județul Cheongsu. 277 00:16:42,918 --> 00:16:44,670 Ce vrei să spui? 278 00:16:44,753 --> 00:16:48,674 Lady Tae-Young era cel care a adus aloe. 279 00:16:51,093 --> 00:16:52,094 Înțeleg. 280 00:16:53,846 --> 00:16:56,432 Voi reveni cu vești bune. 281 00:16:56,515 --> 00:16:58,267 Vă rog să fiți atenți. 282 00:17:00,019 --> 00:17:01,103 - Aici. - Bine. 283 00:17:01,186 --> 00:17:03,647 Asigurați-vă că fața este bine acoperită. 284 00:17:03,731 --> 00:17:06,108 - Nu te întâlni cu Lord Song. În regulă? - În regulă. 285 00:17:06,191 --> 00:17:09,862 Dacă își întâlnește fiul, cine se presupune ca să fie mort, s-ar putea să treacă. 286 00:17:09,945 --> 00:17:11,071 Dumnezeule. 287 00:17:11,155 --> 00:17:14,450 Se simte prea sufocant acum. O voi pune mai târziu. 288 00:17:14,533 --> 00:17:18,537 Dumnezeule. Nu pot să cred te duci la Hanyang. 289 00:17:18,620 --> 00:17:21,373 Nu vă faceți griji. Nimeni nu l-a recunoscut. El va fi bine. 290 00:17:21,457 --> 00:17:23,417 Am crezut că nu mă voi putea întoarce niciodată. 291 00:17:23,500 --> 00:17:25,711 Acum că mergem, Sunt de fapt entuziasmat. 292 00:17:25,794 --> 00:17:28,964 Ești entuziasmat pentru că mergi cu mine. 293 00:17:29,048 --> 00:17:30,257 Presupun că da. 294 00:17:30,340 --> 00:17:32,426 Voi doi chiar să fii bine singur? 295 00:17:32,509 --> 00:17:33,927 Ar trebui să-l iei, măcar. 296 00:17:34,011 --> 00:17:35,637 Ar trebui să te distrezi bine singură. 297 00:17:35,721 --> 00:17:37,848 chiar nu am nevoie de el, 298 00:17:39,183 --> 00:17:41,477 dar speram să ni se alăture geanta lui. 299 00:17:41,560 --> 00:17:42,561 Da. 300 00:17:43,645 --> 00:17:46,523 Nu înțeleg ce spui. 301 00:17:46,607 --> 00:17:48,776 Ei bine... Întoarce-te. 302 00:17:48,859 --> 00:17:50,402 Ce? În regulă. 303 00:17:50,986 --> 00:17:54,364 Aceasta! Mănunchiul de bani aici. 304 00:17:54,448 --> 00:17:55,866 De unde ai știut? 305 00:17:55,949 --> 00:17:57,618 Toată lumea știe despre asta. 306 00:17:57,701 --> 00:17:59,995 Toată lumea știe. Tot cartierul stie. 307 00:18:00,079 --> 00:18:01,413 Din moment ce a ieșit, dă-mi câteva. 308 00:18:01,497 --> 00:18:04,416 Nu, nu asta. Am o utilizare urgentă pentru el. 309 00:18:04,500 --> 00:18:06,752 Doar puțin. De ce ești atât de zgârcit? 310 00:18:08,837 --> 00:18:11,381 Îți voi îmbrățișa în schimb. O călătorie bună. 311 00:18:12,883 --> 00:18:13,717 Da. Te văd. 312 00:18:13,801 --> 00:18:14,927 Ai grijă. 313 00:18:15,010 --> 00:18:18,263 Știam că vei face asta! Nu! Vă rog opriți-vă! 314 00:18:18,347 --> 00:18:20,891 Te rog nu o lua. Ştiam eu. Nu! 315 00:18:20,974 --> 00:18:22,601 Nu, de ce ești așa? 316 00:18:22,684 --> 00:18:23,644 Ne vedem când mă întorc. 317 00:18:23,727 --> 00:18:25,270 Când ai devenit atât de zgârcit? 318 00:18:25,354 --> 00:18:27,731 Mi-ar da câteva monede îți strici planul? 319 00:18:27,815 --> 00:18:30,984 Am suma exactă, asa ca nu iti pot da niciuna. 320 00:18:31,068 --> 00:18:33,070 Oh, Doamne. 321 00:18:34,488 --> 00:18:38,659 În regulă. Știu că este o muncă grea, dar să luăm ritmul. 322 00:18:39,159 --> 00:18:40,536 Repetă după mine. 323 00:18:41,161 --> 00:18:43,247 „Suntem cei mai buni”. 324 00:18:43,330 --> 00:18:45,707 - Suntem cei mai buni. - Cel mai bun. 325 00:18:45,791 --> 00:18:48,001 „Suntem extraordinari”. 326 00:18:48,085 --> 00:18:50,754 - Suntem extraordinari. - Uimitor. 327 00:18:51,505 --> 00:18:52,840 Sună îngrozitor de familiar. 328 00:18:52,923 --> 00:18:54,424 A devenit un slogan. 329 00:18:56,718 --> 00:19:00,055 Nu. Este prea adânc. Nu plantați prea adânc. 330 00:19:00,139 --> 00:19:03,225 Oferă mult spațiu între ele. 331 00:19:03,308 --> 00:19:05,978 Trebuie să lăsați loc pentru răsaduri. 332 00:19:06,937 --> 00:19:09,314 Șeful și soția lui muncesc foarte mult. 333 00:19:09,982 --> 00:19:12,651 Sunt. Cu siguranță își fac partea. 334 00:19:12,734 --> 00:19:15,279 Câtă apă trebuie să le dăm? 335 00:19:15,362 --> 00:19:17,447 Apă? Suma ar trebui să fie... 336 00:19:18,949 --> 00:19:22,286 Mak-sim, câtă apă ar trebui să le dăm? 337 00:19:22,369 --> 00:19:23,495 Corect. 338 00:19:24,663 --> 00:19:26,999 Dacă este prea umed, rădăcinile vor putrezi, 339 00:19:27,082 --> 00:19:29,960 așa că înțepe pământul cu degetul, 340 00:19:30,043 --> 00:19:33,839 și dacă se simte uscat, atunci ar trebui să-l udați. 341 00:19:33,922 --> 00:19:35,048 În regulă. 342 00:19:35,132 --> 00:19:36,884 Deci trebuie să-l udați... 343 00:19:37,801 --> 00:19:38,760 Ca… 344 00:19:39,595 --> 00:19:40,971 Dă-i așa. 345 00:19:41,054 --> 00:19:42,181 - Da. - Da. 346 00:19:42,264 --> 00:19:44,057 - Mulţumesc. - Nu? 347 00:19:44,141 --> 00:19:47,769 Dacă m-ai fi vândut la piața de sclavi în urmă cu șapte ani, 348 00:19:47,853 --> 00:19:50,314 ar fi fost probleme, nu? 349 00:19:52,649 --> 00:19:54,693 Cu siguranță îi ține ranchiună. 350 00:19:54,776 --> 00:19:56,069 Hei, Mak-sim! 351 00:19:56,153 --> 00:19:58,155 Unde te duci? Tu ești la conducere. 352 00:19:58,238 --> 00:19:59,990 Spune-ne cum să o facem înainte de a pleca. 353 00:20:02,034 --> 00:20:05,204 Doamne, mamă. Te rog du-te. Este periculos. 354 00:20:05,287 --> 00:20:08,373 Vreau să-mi cultiv pământul. Ajunge cu cicăleala ta. 355 00:20:10,292 --> 00:20:11,501 Mă cunoști? 356 00:20:12,127 --> 00:20:13,086 Doamne. 357 00:20:13,629 --> 00:20:15,881 Ce? S-a agravat demența ei? 358 00:20:15,964 --> 00:20:17,883 Nici măcar nu-și recunoaște fiul. 359 00:20:17,966 --> 00:20:21,595 M-a bătut mai devreme spunând că am fost soțul ei care a părăsit-o. 360 00:20:21,678 --> 00:20:22,679 Ce? 361 00:20:22,763 --> 00:20:26,099 Asculta. Acest pământ nu este al tău. 362 00:20:26,183 --> 00:20:28,894 Aparține poporului din județul Cheongsu. 363 00:20:29,978 --> 00:20:31,271 Parcă. 364 00:20:32,231 --> 00:20:34,066 Pământul ăsta e al meu, nebunule! 365 00:20:34,149 --> 00:20:35,901 Șef Punk. 366 00:20:35,984 --> 00:20:37,444 Dumnezeule. 367 00:20:38,487 --> 00:20:40,447 Nu are demență, nu-i așa? 368 00:20:40,530 --> 00:20:42,532 Doar se preface, nu-i așa? 369 00:21:01,802 --> 00:21:02,844 doamna mea! 370 00:21:03,762 --> 00:21:05,764 Ai fost bine? 371 00:21:05,847 --> 00:21:07,516 Mi-ai fost atât de dor de tine. 372 00:21:07,599 --> 00:21:10,060 Apa trebuie să fie mai bună aici decât înapoi în comitatul Cheongsu. 373 00:21:10,143 --> 00:21:11,645 Arăți uimitor, Mi-ryeong. 374 00:21:12,688 --> 00:21:15,357 Vino cu mine. Lasă-mă să-ți arăt casa noastră. 375 00:21:16,900 --> 00:21:18,068 Să ne îmbrățișăm și noi? 376 00:21:18,151 --> 00:21:19,569 - Vom? - Da. 377 00:21:23,949 --> 00:21:26,410 - Yun-gyeom. - Ești greoi. Dă-te jos. 378 00:21:29,288 --> 00:21:32,499 Ar fi trebuit să trimiți pe cineva. Este periculos pentru tine să fii aici. 379 00:21:32,582 --> 00:21:36,378 I-a fost atât de dor de voi doi. Cum am putea să nu venim? 380 00:21:36,962 --> 00:21:40,340 Apropo, Yun-gyeom, parcă arăți mai impunător. 381 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Poate este efectul de a avea un titlu acum. 382 00:21:42,634 --> 00:21:45,887 La urma urmei, eu sunt inspectorul special din Yuhyangso din județul Cheongsu. 383 00:21:47,139 --> 00:21:49,349 Cum se întoarce toată lumea acasă? 384 00:21:49,433 --> 00:21:51,977 Îmi pare rău că nu am putut fi de niciun ajutor. 385 00:21:52,060 --> 00:21:53,228 Nu spune asta. 386 00:21:53,312 --> 00:21:55,564 Datorită dumneavoastră, a venit inspectorul general. 387 00:21:57,357 --> 00:22:00,527 Apropo, trebuie să te hrănești Do-gyeom foarte bine, Lady Mi-ryeong. 388 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 El devine mai înalt de fiecare dată. 389 00:22:02,821 --> 00:22:05,824 Trebuie să devină mai înalt datorită dragostei lui Mi-ryeong. 390 00:22:05,907 --> 00:22:08,827 Apoi, cred că voi crește puțin mai înalt. 391 00:22:08,910 --> 00:22:10,329 - Oh, doamne. - Hai să intrăm. 392 00:22:10,912 --> 00:22:12,873 Mă faci să mă îngrozesc. 393 00:22:18,086 --> 00:22:19,629 Doamne. 394 00:22:21,715 --> 00:22:23,967 Ți s-a părut că călătoria este destul de obositoare? 395 00:22:24,634 --> 00:22:25,719 A fost un oftat mare. 396 00:22:27,345 --> 00:22:29,222 Cum să nu suspin? 397 00:22:30,223 --> 00:22:31,266 Două seturi de lenjerie de pat? 398 00:22:31,349 --> 00:22:35,353 Am crezut că o voi face în sfârșit să pot dormi cu tine în seara asta. 399 00:22:35,979 --> 00:22:39,733 Sunt sigur că au pregătit două seturi ca să putem avea o noapte odihnitoare. 400 00:22:39,816 --> 00:22:43,070 Da, hai să dormim separat și să ne refacem din călătoria noastră. 401 00:22:43,153 --> 00:22:45,030 Oricum sunt teribil de epuizat. 402 00:22:47,157 --> 00:22:48,575 esti foarte obosit? 403 00:22:49,868 --> 00:22:51,578 Nu sunt atât de obosit. 404 00:22:51,661 --> 00:22:54,748 De ce întrebaţi? Vrei să faci ceva? 405 00:22:56,458 --> 00:22:57,876 nu vreau sa fac nimic, 406 00:22:58,960 --> 00:23:00,587 dar există un loc în care vreau să merg. 407 00:23:02,756 --> 00:23:03,715 Acum? 408 00:23:12,599 --> 00:23:13,600 mama. 409 00:23:15,185 --> 00:23:16,853 Trebuie să fi fost singur. 410 00:23:19,564 --> 00:23:21,441 Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să vin. 411 00:23:23,902 --> 00:23:27,364 Această persoană de aici este soțul meu. 412 00:23:28,907 --> 00:23:31,493 Am vrut să ți-l arăt. 413 00:23:34,663 --> 00:23:38,959 Îmi pare rău că am luat mâna fiicei tale fără permisiunea dumneavoastră. 414 00:23:39,042 --> 00:23:44,047 O voi ajuta, o voi proteja și o voi iubi 415 00:23:45,340 --> 00:23:46,883 pentru tot restul vieții mele. 416 00:24:08,363 --> 00:24:11,241 De ce mergi pe aici? Nu e așa? 417 00:24:11,324 --> 00:24:12,325 Din moment ce suntem aici, 418 00:24:13,160 --> 00:24:15,537 Am crezut că poți du-te lângă casa tatălui tău 419 00:24:15,620 --> 00:24:18,373 chiar dacă nu-l poți întâlni. 420 00:24:20,083 --> 00:24:21,209 Corect. 421 00:24:38,268 --> 00:24:41,605 IN Doliu 422 00:24:50,697 --> 00:24:52,199 A murit? 423 00:24:54,451 --> 00:24:57,913 Am uitat ce sacrificiu imens... 424 00:24:59,789 --> 00:25:01,333 Yun-gyeom a făcut pentru noi. 425 00:25:01,416 --> 00:25:02,709 Se pare ca 426 00:25:04,085 --> 00:25:06,254 nici măcar nu deplânge în mod corespunzător 427 00:25:07,505 --> 00:25:09,758 de teamă să nu ne facă să ne simțim rău. 428 00:25:10,759 --> 00:25:14,429 Mă voi duce și îmi voi aduce respectul în locul lui. 429 00:25:28,693 --> 00:25:31,071 Nu am venit aici să vă aud mulțumirile. 430 00:25:32,447 --> 00:25:33,949 Am venit ca mi-a fost dor de tine. 431 00:25:35,158 --> 00:25:38,411 M-am simțit atât de rău pentru că te-a tratat aspru. 432 00:26:03,728 --> 00:26:05,689 Speram că poți măcar să vă aduceți respectul. 433 00:26:08,149 --> 00:26:10,610 ÎN MEMORIA CÂNTULUI BYEONG-GEUN 434 00:26:19,703 --> 00:26:20,537 Împreună. 435 00:26:21,788 --> 00:26:22,914 Cum as putea? 436 00:27:29,564 --> 00:27:31,483 Ce este asta? 437 00:27:32,067 --> 00:27:34,152 Este un talisman care te protejează de ghinion. 438 00:27:34,903 --> 00:27:38,365 Aud o boală ciudată se răspândește în jurul capitalei. 439 00:27:39,240 --> 00:27:42,535 Trebuie să o porți cu tine tot timpul pentru orice eventualitate, părinte. 440 00:27:42,619 --> 00:27:43,453 Bine. 441 00:27:44,412 --> 00:27:47,207 Trebuie să te abții și să nu ieși. 442 00:27:47,290 --> 00:27:49,417 Nu-l lăsa nici pe Jun-beom să iasă. 443 00:27:51,378 --> 00:27:55,715 Și lasă-mi mesele în afara ușii mele începând de astăzi. 444 00:27:55,799 --> 00:27:57,092 Pardon? 445 00:27:58,218 --> 00:28:00,845 Este mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău. 446 00:28:01,846 --> 00:28:02,931 Dar… 447 00:28:06,142 --> 00:28:06,976 Bine. 448 00:28:14,609 --> 00:28:16,736 ALOE 449 00:28:19,739 --> 00:28:21,783 Vremea în Joseon este atât de volubilă. 450 00:28:21,866 --> 00:28:24,452 Cum ai creat un mediu stabil pentru a le cultiva? 451 00:28:25,036 --> 00:28:26,663 Clima și solul județului Cheongsu 452 00:28:26,746 --> 00:28:28,957 trebuie să fie potrivită pentru ca aloe să crească în mod natural. 453 00:28:29,457 --> 00:28:31,876 Produsul este bun, dar... 454 00:28:32,836 --> 00:28:34,212 Cât de mult te gândești? 455 00:28:34,295 --> 00:28:36,798 Vino acum. Ar trebui să numiți mai întâi prețul. 456 00:28:37,799 --> 00:28:39,801 Nu mai mult de zece nyang pentru un geun. 457 00:28:42,929 --> 00:28:46,057 Da, sună bine. Să facem o înțelegere. 458 00:28:46,141 --> 00:28:48,560 Dar am o condiție. 459 00:28:50,353 --> 00:28:53,690 Deci cum a mers? Spune-ne. 460 00:28:53,773 --> 00:28:56,609 Nu vom fi dezamăgiți, deci spune-ne adevarul. 461 00:28:56,693 --> 00:28:58,862 Doar dă-ne-o direct. 462 00:29:01,114 --> 00:29:02,282 In primul rand, 463 00:29:02,782 --> 00:29:05,702 - vor fi zece nyang pentru un geun. - Da. 464 00:29:05,785 --> 00:29:08,705 Și am făcut o înțelegere să producă 2.000 de geun până anul viitor. 465 00:29:08,788 --> 00:29:12,751 În schimbul unei oferte exclusive, am fost plătiți cu 30 la sută 466 00:29:12,834 --> 00:29:14,294 din cei 20.000 nyang în avans. 467 00:29:14,377 --> 00:29:17,338 Ce înseamnă asta? Avem o înțelegere atunci? 468 00:29:17,422 --> 00:29:20,258 Deci cât primim? 469 00:29:20,341 --> 00:29:22,260 Ai primit 6.000 nyang? 470 00:29:23,052 --> 00:29:24,179 Cât costă? 471 00:29:24,262 --> 00:29:25,972 6.000 nyang, adică 30 la sută. 472 00:29:31,227 --> 00:29:32,645 Restul, care este de 14.000 nyang, 473 00:29:32,729 --> 00:29:35,023 va fi dat când vom recolta produsul anul viitor. 474 00:29:35,106 --> 00:29:37,525 Plata în avans de 6.000 nyang vor fi împărțite în mod egal. 475 00:29:38,526 --> 00:29:41,821 Cu aceasta, majoritatea plebeilor își vor putea achita datoriile. 476 00:29:41,905 --> 00:29:44,324 Da, când primim restul anul viitor, 477 00:29:44,407 --> 00:29:46,159 va compensa suma înșelată. 478 00:29:47,118 --> 00:29:49,746 Asta nu este tot. Le vom recolta în fiecare an, 479 00:29:49,829 --> 00:29:51,664 așa că județul nostru Cheongsu va deveni 480 00:29:52,290 --> 00:29:53,666 un sat fermier bogat! 481 00:29:56,169 --> 00:29:58,087 Domnul meu, lasă-mă să număr 482 00:29:58,171 --> 00:30:02,383 cei 6.000 nyang pentru a te asigura că este corect. 483 00:30:02,467 --> 00:30:05,386 Numără ce? Nu-l număra. Îl pot număra. 484 00:30:05,470 --> 00:30:09,182 Vino acum. Lasă-mă să o număr. 485 00:30:10,475 --> 00:30:11,559 Aici. 486 00:30:11,643 --> 00:30:12,894 Mulțumesc, domnul meu. 487 00:30:13,728 --> 00:30:14,729 Aici. 488 00:30:16,606 --> 00:30:19,734 Nu-l utilizați pentru nimic altceva. Trebuie să-ți plătești datoria. 489 00:30:20,568 --> 00:30:22,487 Trebuie să creștem și să le vindem până anul viitor, 490 00:30:22,570 --> 00:30:25,073 așa că prețuiește-le ca copilul tău sau corpul tău. 491 00:30:25,156 --> 00:30:26,491 - Înțelegi? - Da. 492 00:30:26,574 --> 00:30:29,536 Dacă nu ne respectăm promisiunea, trebuie să le plătim înapoi dublu, 493 00:30:29,619 --> 00:30:31,746 așa că aveți grijă să le cultivați. 494 00:30:31,830 --> 00:30:33,873 Fără îndoială, domnul meu. 495 00:30:33,957 --> 00:30:37,710 Îmi voi pune sufletul în asta să-l cultive bine. 496 00:30:37,794 --> 00:30:39,087 Da. 497 00:30:39,170 --> 00:30:41,673 Eram pe cale să sfârşesc înfometând pe străzi. 498 00:30:41,756 --> 00:30:43,132 Multumesc mult. 499 00:30:44,509 --> 00:30:46,302 Totul se datorează mie! 500 00:30:46,386 --> 00:30:48,805 Doamne, mamă. Ce te-a pătruns acum? 501 00:30:48,888 --> 00:30:52,892 Ce? Pământul este al meu. L-am primit de la tatăl meu. 502 00:30:53,601 --> 00:30:55,770 Este în regulă. Aveţi dreptate. 503 00:30:55,854 --> 00:30:57,939 Aici. Multumesc. 504 00:30:58,022 --> 00:30:59,357 Poftim. 505 00:30:59,440 --> 00:31:01,651 Oh, doamne. Multumesc. 506 00:31:02,277 --> 00:31:05,822 Dacă asta nu mergea, aveam să o fac fugi în miezul nopții. 507 00:31:06,698 --> 00:31:08,449 Aveai de gând să fugi? 508 00:31:08,533 --> 00:31:11,744 Urma să-mi mușc limba și să mor. 509 00:31:13,037 --> 00:31:14,455 Haide, aceasta este partea ta. 510 00:31:15,331 --> 00:31:17,667 Șef Cha, mulțumesc mult. 511 00:31:17,750 --> 00:31:21,004 - Vă rugăm să acceptați arcul nostru. - Este în regulă. 512 00:31:21,087 --> 00:31:22,505 Acest lucru se datorează 513 00:31:23,798 --> 00:31:25,550 - Inspectorul special Seong. - Eu? 514 00:31:26,926 --> 00:31:30,680 Domnul nostru Seong este cel mai uimitor. El este cel mai bun dintre cei mai buni. 515 00:31:30,763 --> 00:31:32,098 Stop. Vă rog opriți-vă. 516 00:31:34,475 --> 00:31:37,937 Da, este datorită frumosul nostru inspector special. 517 00:31:38,021 --> 00:31:41,774 Doamne. Trebuie să ai vii în fire. 518 00:31:41,858 --> 00:31:43,943 - Și cu mine cum rămâne? - Ești al doilea. 519 00:31:45,820 --> 00:31:50,158 Da, totul datorită frumosul nostru inspector special Seong. 520 00:31:50,241 --> 00:31:51,826 Nu face asta. Stop. 521 00:31:51,910 --> 00:31:54,287 El este cel mai bun inspector special din judetul nostru! 522 00:31:54,370 --> 00:31:55,622 Cel mai bun! 523 00:31:55,705 --> 00:31:57,874 Ura pentru inspectorul special Seong! 524 00:31:57,957 --> 00:31:59,876 - Ura! - Ura! 525 00:31:59,959 --> 00:32:02,420 - Ura! - Ura! 526 00:32:02,503 --> 00:32:04,047 Haide. 527 00:32:27,528 --> 00:32:31,240 Nu mi-am văzut niciodată soțul atât de fericit. 528 00:32:31,324 --> 00:32:34,827 Nu era atât de fericit chiar şi când Ung-yi a promovat examenul de stat. 529 00:32:35,954 --> 00:32:38,873 Am visat oameni batându-mă până la moarte, 530 00:32:38,957 --> 00:32:43,419 dar în sfârșit pot dormi confortabil. 531 00:32:49,175 --> 00:32:50,009 Asculta. 532 00:32:52,553 --> 00:32:53,513 Doamna ok, 533 00:32:54,430 --> 00:32:56,057 multumesc mult. 534 00:32:56,849 --> 00:32:58,226 Nu spune asta. 535 00:32:58,768 --> 00:33:02,313 Tu ai fost acela care avea grijă de ferma de aloe. 536 00:33:03,314 --> 00:33:08,194 Mă voi asigura că vă voi plăti într-o zi. 537 00:33:11,364 --> 00:33:13,116 Trebuie să-ți spun acum. 538 00:33:14,784 --> 00:33:15,910 Aș vrea să fii… 539 00:33:18,121 --> 00:33:19,539 capul Sanctuarului Mamei. 540 00:33:21,708 --> 00:33:22,542 eu? 541 00:33:23,626 --> 00:33:25,169 Da, Lady Hong. 542 00:33:25,253 --> 00:33:29,090 Vă rugăm să aveți grijă a academiei judeţului Cheongsu. 543 00:33:32,260 --> 00:33:33,553 Lady Kim. 544 00:33:42,520 --> 00:33:44,605 Păreai să fii bine cu două pahare. 545 00:33:46,649 --> 00:33:49,610 Voi bea încet. Ar trebui bea cât vrei. 546 00:33:57,869 --> 00:34:00,913 - Pari ca ai ceva de spus. - Ei bine... 547 00:34:05,251 --> 00:34:08,463 Să fim sinceri. 548 00:34:09,964 --> 00:34:13,384 Nu ai fost sincer cu mine tot timpul asta? 549 00:34:13,468 --> 00:34:14,552 Sincer sa fiu… 550 00:34:17,055 --> 00:34:18,306 Sunt un pic trist. 551 00:34:19,474 --> 00:34:21,726 esti trist? Despre ce? 552 00:34:22,935 --> 00:34:25,897 Despre renunțarea la a fi artist. 553 00:34:28,900 --> 00:34:30,068 Doamne. 554 00:34:30,693 --> 00:34:32,820 Te-ai comportat ca și cum nu ai fi trist. 555 00:34:32,904 --> 00:34:35,198 Ei bine, doar un pic. 556 00:34:35,281 --> 00:34:38,034 Am fost puțin trist din anumite puncte de vedere. 557 00:34:38,117 --> 00:34:40,161 Deci, în ce aspecte? 558 00:34:42,288 --> 00:34:43,247 Chipurile. 559 00:34:44,499 --> 00:34:46,209 - Chipurile? - Da. 560 00:34:46,292 --> 00:34:50,588 Mi-e dor să văd fețele acestora care ar veni să se bucure de prestația mea 561 00:34:50,671 --> 00:34:52,673 și uită de necazurile lor. 562 00:34:53,341 --> 00:34:55,093 Acesta este singurul lucru care îmi lipsește. 563 00:34:58,012 --> 00:35:00,139 Dar i-am văzut astăzi. 564 00:35:01,432 --> 00:35:05,895 Am văzut fețele fericite și încântate din cauza a ceea ce am facut. 565 00:35:08,773 --> 00:35:10,108 Nu a fost atât de diferit. 566 00:35:10,900 --> 00:35:14,487 Chon Seung-hwi a ajutat oamenii uită-le de suferințele ca artist, 567 00:35:14,570 --> 00:35:17,824 și Seong Yun-gyeom au făcut același lucru ca inspector special. 568 00:35:18,699 --> 00:35:22,537 Am înțeles de ce muncești atât de mult pentru a ajuta oamenii. 569 00:35:23,871 --> 00:35:26,874 in sfarsit simt ca... 570 00:35:28,167 --> 00:35:29,877 tu și cu mine suntem un singur trup. 571 00:35:34,715 --> 00:35:36,008 Atunci, ar trebui să... 572 00:35:39,971 --> 00:35:41,514 Atunci, ar trebui acum... 573 00:35:44,475 --> 00:35:48,521 dormi sub aceeași pătură de acum înainte? 574 00:36:23,389 --> 00:36:27,810 Ți-am spus vreodată cât de mult... 575 00:36:29,520 --> 00:36:30,730 te iubesc? 576 00:36:32,273 --> 00:36:33,774 Nu mi-ai spus niciodată, 577 00:36:35,067 --> 00:36:36,277 dar știu că faci. 578 00:39:00,379 --> 00:39:02,006 Pleacă din calea mea. 579 00:39:02,089 --> 00:39:04,175 Mişcare. Pleacă din calea mea. 580 00:39:17,355 --> 00:39:18,481 ce faci? 581 00:39:18,564 --> 00:39:21,317 Lasă-l să fie. El este adânc în cercetarea lui chiar acum. 582 00:39:21,400 --> 00:39:22,610 Cercetare? 583 00:39:23,569 --> 00:39:27,490 Maestrul Yun-gyeom vrea să folosească aloe rămasă pentru a face ceva de vândut. 584 00:39:27,573 --> 00:39:29,825 Se scurge. Intinde-te. 585 00:39:30,534 --> 00:39:33,162 Județul Cheongsu este va deveni foarte bogat în acest ritm. 586 00:39:33,245 --> 00:39:37,541 Vei vedea. ma duc sa transformă județul Cheongsu într-un sat de aloe 587 00:39:37,625 --> 00:39:40,169 - și să aibă un festival în fiecare an. - Festival? 588 00:39:40,252 --> 00:39:42,963 Ți-am spus să nu te ridici. Voi, iubitorii, chiar nu ascultați. 589 00:39:43,047 --> 00:39:44,423 Dragă, întinde-te deja. 590 00:39:44,507 --> 00:39:46,675 Încă nu e noapte. Vrei să mă întind? 591 00:39:46,759 --> 00:39:48,803 Nu există zi și noapte în care să te culci. 592 00:39:52,014 --> 00:39:54,100 Domnul meu... Domnul meu! 593 00:39:54,183 --> 00:39:55,893 doamna mea! 594 00:39:55,976 --> 00:39:57,103 Ce se întâmplă? 595 00:39:57,186 --> 00:39:59,605 Este vorba despre pământ unde am plantat aloe. 596 00:40:00,815 --> 00:40:02,775 Dar pământul acela? 597 00:40:02,858 --> 00:40:06,320 Ei spun că există un proprietar al acelui pământ. 598 00:40:06,404 --> 00:40:09,115 Ce fac acum? 599 00:40:09,198 --> 00:40:10,282 Ce? 600 00:40:15,037 --> 00:40:19,834 Acesta este un permis de recuperare pe care Sol-gae l-a primit acum doi ani. 601 00:40:21,168 --> 00:40:24,255 Și acesta este registrul eliberat de la biroul guvernamental. 602 00:40:28,342 --> 00:40:30,136 El nu are nicio legătură cu județul Cheongsu. 603 00:40:30,219 --> 00:40:33,305 Cum a ajuns un permis pentru a cultiva acel pământ sterp? 604 00:40:33,389 --> 00:40:36,725 Orașul natal al lordului Bak Jun-gi este Județul Chunui, care este în apropiere. 605 00:40:36,809 --> 00:40:39,228 Îl însoțea mereu la vizitele ministrului, 606 00:40:39,311 --> 00:40:40,771 așa că trebuie să fi văzut atunci. 607 00:40:40,855 --> 00:40:43,023 Omul acela este servitorul lordului Bak Jun-gi? 608 00:40:44,150 --> 00:40:48,654 Atunci, de ce nu a cultivat-o când a primit permisul acum doi ani? 609 00:40:48,737 --> 00:40:50,030 Știi că unul are nevoie doar 610 00:40:50,114 --> 00:40:53,492 să cultive pământul în termen de trei ani de primire a permisului. 611 00:40:53,576 --> 00:40:56,954 Doamne, aveam de gând da permisiunea de a cultiva 612 00:40:57,037 --> 00:41:01,167 dupa ce a verificat ca nu exista proprietar. Îmi pare foarte rău. 613 00:41:01,250 --> 00:41:04,628 Din moment ce deja ai cultivat pământul și a plantat recoltele, 614 00:41:04,712 --> 00:41:06,255 te lasam sa continui. 615 00:41:06,338 --> 00:41:10,426 Dar trebuie să ne despărțim veniturile, 80 până la 20 la sută. 616 00:41:10,509 --> 00:41:13,012 Stai, cine primește 80 la sută? 617 00:41:13,095 --> 00:41:15,306 Desigur, vom face. 618 00:41:15,389 --> 00:41:17,475 ticălos nebun. Ştiam eu! 619 00:41:17,558 --> 00:41:18,934 El încearcă să ne îndepărteze. 620 00:41:19,018 --> 00:41:21,520 Aceasta este o afacere bună, asa ca voi considera ca fiind de acord. 621 00:41:21,604 --> 00:41:24,607 Dacă crezi că este o afacere bună, ar trebui să iei 20 la sută. 622 00:41:24,690 --> 00:41:25,816 Doamne, incredibil. 623 00:41:39,121 --> 00:41:42,416 Credeam că magistratul era neobișnuit de lent în a ne acorda permisul. 624 00:41:42,500 --> 00:41:46,086 Soțul meu mergea în fiecare zi pentru a cere acel permis. 625 00:41:46,170 --> 00:41:48,339 Mi-a spus că are atât de multe hârtii de gestionat 626 00:41:48,422 --> 00:41:51,675 și mi-a spus să încep să cultiv și că vom obține permisul! 627 00:41:51,759 --> 00:41:54,470 Am grăbit cultivarea întrucât trebuia să respectăm data recoltării. 628 00:41:54,553 --> 00:41:58,432 Uite, ce facem? Chiar ne vor lua pământul? 629 00:41:59,225 --> 00:42:02,770 Magistratul a luat o decizie, deci nu există altă cale. 630 00:42:02,853 --> 00:42:06,315 Dar pentru orice eventualitate, L-am rugat pe domnul Gu să caute titlul de teren. 631 00:42:06,398 --> 00:42:10,110 Nu poți avea încredere în acea bătrână. Are demență! 632 00:42:10,194 --> 00:42:12,196 Să mutăm pământul? 633 00:42:12,279 --> 00:42:14,949 Dacă le transplantăm pe toate acum, va fi prea tarziu? 634 00:42:15,032 --> 00:42:18,619 Dacă rupem înțelegerea cu herbalistul, trebuie sa le platim dublu! 635 00:42:18,702 --> 00:42:23,374 Oricum, esti sigur că permisul lui Sol-gae este fals, nu? 636 00:42:23,457 --> 00:42:25,084 Asta bănuiesc. 637 00:42:25,167 --> 00:42:28,629 Ar trebui să-l ucid si sa ma sinucid si pe mine! 638 00:42:28,712 --> 00:42:32,049 Doamne, draga mea! Vă rog să vă liniștiți. 639 00:42:32,132 --> 00:42:35,469 Corect. Dacă am depus o plângere guvernatorului provincial? 640 00:42:35,553 --> 00:42:36,971 Yuhyangso al nostru poate face asta. 641 00:42:37,054 --> 00:42:40,140 Avem nevoie de dovezi și pentru asta. 642 00:42:40,224 --> 00:42:41,308 Douăzeci la sută. 643 00:42:41,392 --> 00:42:42,893 Dacă luăm cele 20 la sută? 644 00:42:42,977 --> 00:42:45,729 Ne putem ocupa de nevoile noastre cele mai presante așa, nu? 645 00:42:45,813 --> 00:42:47,731 Doamne, draga mea! 646 00:42:47,815 --> 00:42:48,983 L-am găsit! 647 00:42:49,066 --> 00:42:51,318 Doamne, am găsit-o. 648 00:42:51,402 --> 00:42:52,361 A găsit ce? 649 00:42:52,444 --> 00:42:53,946 Există un titlu de teren. 650 00:42:54,029 --> 00:42:56,574 Ce? Ce a spus acea bătrână este adevărat? 651 00:42:56,657 --> 00:42:59,702 Da, s-a dus la biroul guvernamental cu documentul, 652 00:42:59,785 --> 00:43:01,870 deci ar trebui să mergi acolo chiar acum. 653 00:43:01,954 --> 00:43:02,913 Să mergem. 654 00:43:07,418 --> 00:43:09,295 Cum îndrăznești să aduci un document falsificat? 655 00:43:09,378 --> 00:43:11,130 Nu este falsificat. 656 00:43:11,213 --> 00:43:13,632 Doamna avocat juridic mi-a cerut să-l caut. 657 00:43:14,216 --> 00:43:17,511 Atunci, de ce ar avea titlul de teren venit de nicăieri? 658 00:43:17,595 --> 00:43:18,429 Continuă să-l biciuiască! 659 00:43:20,931 --> 00:43:24,018 ticăloșilor! De ce-mi bati copilul? 660 00:43:24,101 --> 00:43:25,060 bătrână bătrână. 661 00:43:25,144 --> 00:43:27,146 - Mamă! - Cum poți face asta? 662 00:43:29,023 --> 00:43:30,190 Stai înapoi! 663 00:43:31,442 --> 00:43:33,736 Este inspectorul special. Arată puțin respect. 664 00:43:47,124 --> 00:43:48,834 Muri! 665 00:43:55,299 --> 00:43:56,800 Dă drumul! 666 00:43:56,884 --> 00:43:57,926 De ce tu… 667 00:43:58,510 --> 00:43:59,553 Lasă-te. 668 00:44:05,476 --> 00:44:07,895 Pământul este al meu. Tatăl meu mi l-a dat. 669 00:44:07,978 --> 00:44:12,358 Am luptat și am protejat-o de la acele fiare. 670 00:44:12,441 --> 00:44:14,401 - În regulă. Calma. - Cum poți face asta? 671 00:44:14,485 --> 00:44:15,694 Macar esti om? 672 00:44:15,778 --> 00:44:18,447 De ce nu pot să o fac? eu sunt magistratul. 673 00:44:19,323 --> 00:44:21,450 Atunci, vei fi biciuit în locul lui? 674 00:44:22,076 --> 00:44:23,869 Dragă! Nu! 675 00:44:36,840 --> 00:44:39,718 Pământul este al meu. Tatăl meu mi l-a dat. 676 00:44:39,802 --> 00:44:43,806 Am luptat și am protejat-o de la acele fiare. 677 00:44:45,224 --> 00:44:46,934 „A luptat și a protejat-o”. 678 00:45:05,536 --> 00:45:07,830 Nu cred că domnul Gu mai poate merge. 679 00:45:09,206 --> 00:45:11,375 Nici nu putea să stea în picioare. 680 00:45:11,458 --> 00:45:13,585 Omul acela s-a bucurat mereu 681 00:45:13,669 --> 00:45:16,004 în bătaia slujitorilor săi. 682 00:45:16,088 --> 00:45:17,172 Apoi, 683 00:45:18,590 --> 00:45:20,884 a fost și Lady Ok bătută de acel bărbat? 684 00:45:20,968 --> 00:45:22,678 Asta nu a fost tot. 685 00:45:22,761 --> 00:45:24,471 Tot părul i-a fost și el smuls. 686 00:45:26,014 --> 00:45:28,684 Și mama ei era 687 00:45:30,102 --> 00:45:32,688 îngropată de vie pentru că era bătrână și bolnavă. 688 00:45:53,000 --> 00:45:54,042 Ești bine? 689 00:45:55,127 --> 00:45:58,297 Cred că putem face recurs guvernatorului provincial. 690 00:45:58,380 --> 00:45:59,465 Ce? 691 00:46:03,343 --> 00:46:04,887 Toată lumea caută frenetic 692 00:46:04,970 --> 00:46:07,514 pentru medicină din cauza zvonului despre o boală ciudată. 693 00:46:09,475 --> 00:46:12,561 Lucrurile merg bine cu ferma de aloe din județul Cheongsu? 694 00:46:13,729 --> 00:46:14,730 Chestia este, 695 00:46:16,315 --> 00:46:20,777 Ok, Tae-young a făcut un apel, asa ca am fost chemat. 696 00:46:24,990 --> 00:46:27,868 - Ocupă-te de asta așa cum ne-am pregătit. - Da, domnul meu. 697 00:46:51,350 --> 00:46:53,936 Nu este el acel avocat legal? numit Bae Tae-rang? 698 00:46:56,063 --> 00:46:58,774 Sunt toți avocați legali? De ce sunt atât de multe? 699 00:46:58,857 --> 00:47:01,610 Atât vor ei aloea. 700 00:47:08,116 --> 00:47:11,036 Să începem cauza civilă. 701 00:47:26,385 --> 00:47:28,679 Sunt Ok Tae-Young, avocatul reclamantului. 702 00:47:29,846 --> 00:47:33,725 Oamenii din județul Cheongsu au lucrat împreună pentru a cultiva pământul sterp, 703 00:47:33,809 --> 00:47:36,228 dar după cum a decis prima hotărâre 704 00:47:36,311 --> 00:47:39,439 că este pământul lui Sol-gae, Aș dori să solicit o rejudecare. 705 00:47:39,523 --> 00:47:41,275 Pe ce se bazează asta? 706 00:47:45,571 --> 00:47:49,241 Acest record de diviziune a proprietății a fost dat doamnei Kim drept cadou de nuntă 707 00:47:49,324 --> 00:47:51,201 de tatăl ei acum 48 de ani. 708 00:47:51,285 --> 00:47:53,662 De ce nu a prezentat-o ​​la momentul respectiv? 709 00:47:54,329 --> 00:47:57,332 Ea a depus-o cu întârziere, dar nu a fost acceptat. 710 00:47:57,416 --> 00:48:00,002 Domnul meu, greutatea acestor dovezi este discutabil. 711 00:48:00,085 --> 00:48:03,839 Este atât de veche încât nici martorul nici scriitorul nu poate fi confirmat. 712 00:48:03,922 --> 00:48:06,883 Au cultivat-o fără permis, dar când Sol-gae a revendicat-o, 713 00:48:06,967 --> 00:48:09,094 acest document a apărut de nicăieri. 714 00:48:09,177 --> 00:48:11,972 Suspectăm fals, așa că vă rugăm să-l inspectați cu atenție. 715 00:48:17,603 --> 00:48:21,523 Pământul în care au fost plantate aloe nu fusese niciodată cultivată înainte. 716 00:48:21,607 --> 00:48:24,985 Acesta este motivul pentru care doamna Kim nu putea face orice despre asta. 717 00:48:25,068 --> 00:48:29,281 Dar de îndată ce l-am cultivat și a plantat aloe, 718 00:48:29,364 --> 00:48:31,783 Sol-gae, care nu are legături în județul Cheongsu, a apărut. 719 00:48:31,867 --> 00:48:34,328 Nu este asta cu adevărat suspect? 720 00:48:34,411 --> 00:48:36,330 - Are dreptate. - Are rost. 721 00:48:36,413 --> 00:48:39,333 ticăloșii ăia. Avocatul nostru juridic este bun. 722 00:48:39,416 --> 00:48:42,377 Ești sigur că ai primit acel pământ de la tatăl tău? 723 00:48:42,461 --> 00:48:43,587 Da, domnul meu. 724 00:48:43,670 --> 00:48:46,256 sunt sigur. Este al meu. 725 00:48:46,340 --> 00:48:49,509 Nu, este al comitatului Cheongsu. 726 00:48:50,093 --> 00:48:51,887 Ea ne-a dat aloe gratuit, 727 00:48:51,970 --> 00:48:54,431 așa că am renunțat cu bucurie la acel pământ sterp. 728 00:48:55,265 --> 00:48:56,308 guvernator provincial, 729 00:48:56,391 --> 00:48:59,061 acea femeie care pretinde a deține pământul are demență. 730 00:48:59,144 --> 00:49:02,022 Deci, cum poate declarația ei au vreo credibilitate? 731 00:49:02,105 --> 00:49:03,190 guvernator provincial. 732 00:49:03,273 --> 00:49:04,566 Aceasta este mărturia unui medic 733 00:49:04,650 --> 00:49:07,444 care afirmă că a primit un certificat medical 734 00:49:07,527 --> 00:49:09,363 care confirmă declinul ei mental. 735 00:49:16,244 --> 00:49:18,455 Am dovezi suplimentare care pot verifica 736 00:49:19,998 --> 00:49:21,500 evidența împărțirii proprietății. 737 00:49:29,132 --> 00:49:31,468 guvernator provincial, Cer o pauză scurtă. 738 00:49:38,225 --> 00:49:41,436 Chiar dacă pierdem acest timp, vom merge la un al treilea proces. 739 00:49:41,520 --> 00:49:44,898 Atunci, pământul va fi mărginit, și nimeni nu o va putea folosi. 740 00:49:45,774 --> 00:49:48,694 Sugerați o înțelegere? 741 00:49:49,277 --> 00:49:50,445 Hai să mergem 50-50. 742 00:49:53,156 --> 00:49:55,158 Dă-ne cu 20 la sută mai mult. 743 00:49:57,536 --> 00:49:59,955 Sau cu 10 la sută mai mult și faceți 60-40. 744 00:50:02,749 --> 00:50:03,917 eu doar… 745 00:50:04,000 --> 00:50:05,836 Gândiți-vă la ce este mai bine pentru oameni. 746 00:50:05,919 --> 00:50:07,879 Sperăm să iei o decizie înțeleaptă. 747 00:50:17,848 --> 00:50:21,435 Depuneți dovezile suplimentare care vor susține afirmația lui Kim Gyeong-sim 748 00:50:21,518 --> 00:50:22,728 și evidența proprietății. 749 00:50:27,315 --> 00:50:31,111 Aceasta este judecata scrisă asta arată că doamna Kim a câștigat procesul 750 00:50:31,194 --> 00:50:33,488 împotriva fraților ei și i s-a acordat dreptul de proprietate. 751 00:50:36,575 --> 00:50:39,327 Este un document care a fost scris înainte de permisul lui Sol-gae. 752 00:50:41,621 --> 00:50:43,373 Există o înregistrare a procesului respectiv? 753 00:50:45,375 --> 00:50:46,334 Da, domnul meu. 754 00:50:46,418 --> 00:50:47,544 Chiar si asa, 755 00:50:47,627 --> 00:50:50,672 cum a făcut un avocat pune mâna pe această judecată scrisă? 756 00:50:50,756 --> 00:50:54,676 Este hotărârea scrisă copiată de Seong Gyu-jin, care era socrul meu 757 00:50:55,427 --> 00:50:57,387 și magistratul județului Cheongsu. 758 00:51:01,266 --> 00:51:04,686 În timp ce Seong Gyu-jin era magistratul județului Cheongsu, 759 00:51:04,770 --> 00:51:06,062 a fost îngrijorat că 760 00:51:06,146 --> 00:51:09,149 hotărârile scrise ar dispar sau fi deteriorat de incendiu, 761 00:51:09,232 --> 00:51:10,609 deci în timp ce era de serviciu, 762 00:51:10,692 --> 00:51:12,903 a copiat judecăţi scrise vechi în timpul lui liber. 763 00:51:16,698 --> 00:51:19,367 M-am întrebat dacă doamna Kim a vrut să spună că a luptat în instanță, 764 00:51:19,451 --> 00:51:21,661 așa că i-am verificat lucrurile pentru orice eventualitate. 765 00:51:22,287 --> 00:51:25,373 Din fericire, au fost păstrați în studiu. 766 00:51:27,459 --> 00:51:28,752 Guvernator provincial, 767 00:51:28,835 --> 00:51:31,087 copia originală trebuie să fie la bibliotecă 768 00:51:31,171 --> 00:51:33,965 al biroului guvernamental al județului Cheongsu, așa că vă rugăm să comparați cele două copii. 769 00:51:37,260 --> 00:51:41,014 Mergeți la biroul guvernamental al județului Cheongsu și aduceți judecata scrisă originală. 770 00:51:47,687 --> 00:51:51,233 Pârâta recunoaște greutatea probelor și admite. 771 00:51:51,316 --> 00:51:52,359 Hei, ești nebun? 772 00:51:52,943 --> 00:51:54,152 Fostul magistrat 773 00:51:54,236 --> 00:51:56,238 nu știa asta când i-a dat permisul, 774 00:51:56,321 --> 00:51:59,491 deci inculpatul Sol-gae va renunta la titlul de teren 775 00:51:59,574 --> 00:52:00,992 și retrage procesul. 776 00:52:01,785 --> 00:52:02,828 Da. 777 00:52:03,662 --> 00:52:06,581 Din moment ce inculpatul s-a exprimat dorința lui de a renunța la proces, 778 00:52:06,665 --> 00:52:08,333 Terenul agricol de aloe din județul Cheongsu 779 00:52:08,416 --> 00:52:10,085 va merge la Kim Gyeong-sim. 780 00:52:11,002 --> 00:52:13,004 - Da! - Ea a făcut-o! 781 00:52:17,425 --> 00:52:19,386 Am câștigat. 782 00:52:25,308 --> 00:52:27,394 Am câștigat. 783 00:52:33,275 --> 00:52:36,653 Următorul este cererea pentru punerea sub acuzare a magistratului Kim Nak-soo 784 00:52:36,736 --> 00:52:39,281 care a fost depus de Yuhyangso din județul Cheongsu. 785 00:52:42,284 --> 00:52:43,118 eu? 786 00:53:01,469 --> 00:53:03,847 Șeful Cha Chun-sik, Inspectorul special Seong Yun-gyeom, 787 00:53:03,930 --> 00:53:06,850 și alți 19 membri din Yuhyangso din județul Cheongsu 788 00:53:07,559 --> 00:53:10,520 raportează activitățile criminale lui Kim Nak-soo, 789 00:53:11,271 --> 00:53:15,400 așa că vă rugăm să-l pedepsiți aspru conform legislației naționale. 790 00:53:17,569 --> 00:53:19,487 Pe ce bază vrei să-l destitui? 791 00:53:19,571 --> 00:53:20,822 Kim Nak-soo 792 00:53:21,740 --> 00:53:24,451 a ignorat și a evitat gravitatea 793 00:53:24,534 --> 00:53:26,828 de necazurile oamenilor 794 00:53:27,537 --> 00:53:29,664 și le-a storcat în mod obișnuit. 795 00:53:32,918 --> 00:53:33,877 Nu este adevărat. 796 00:53:35,462 --> 00:53:36,504 Continua. 797 00:53:40,091 --> 00:53:43,845 Acesta este scrisul de mână al lui Kim Nak-soo care a fost furnizat de birou. 798 00:53:44,471 --> 00:53:47,974 Comparați-l cu scrierea de mână din documentul pe care l-a depus Sol-gae. 799 00:54:03,907 --> 00:54:05,575 Nu numai documentul lui Sol-gae 800 00:54:05,659 --> 00:54:08,244 dar chiar și al biroului registrele emise au fost falsificate. 801 00:54:08,995 --> 00:54:10,747 Subiecții și ofițerii de poliție 802 00:54:10,830 --> 00:54:12,958 a biroului județului Cheongsu va depune mărturie despre asta. 803 00:54:14,876 --> 00:54:16,002 De ce tu… 804 00:54:16,586 --> 00:54:17,837 Domnul meu, 805 00:54:17,921 --> 00:54:20,882 acel om inventează adevărul cu presupuneri ridicole. 806 00:54:20,966 --> 00:54:23,718 Eu sunt liderul judetului! Cum îndrăznește el! 807 00:54:23,802 --> 00:54:25,178 Ca magistrat, 808 00:54:25,261 --> 00:54:27,931 trebuie să se teamă de oameni, ai grija de oameni, 809 00:54:28,014 --> 00:54:29,849 și iubiți oamenii. 810 00:54:29,933 --> 00:54:33,061 Dar a tăiat limbile și a rupt picioarele slujitorilor săi, 811 00:54:33,144 --> 00:54:34,229 și i-a îngropat de vii! 812 00:54:38,274 --> 00:54:41,236 Kim Nak-soo chiar a fost tratat oamenii din comitatul Cheongsu 813 00:54:41,319 --> 00:54:43,738 cu violenţă şi asprime. 814 00:54:45,240 --> 00:54:47,617 domnul Gu era bătut aspru în fața mamei sale. 815 00:54:51,579 --> 00:54:53,039 Acum trebuie să trăiască 816 00:54:53,873 --> 00:54:56,084 cu o şchiopătare pentru tot restul vieţii. 817 00:55:00,672 --> 00:55:02,841 Așa că îl acuzăm cu abuzul de autoritate 818 00:55:02,924 --> 00:55:05,510 pentru a pedepsi oameni nevinovați 819 00:55:05,593 --> 00:55:08,430 și provocând o hotărâre neloială prin falsificarea unui document oficial. 820 00:55:08,513 --> 00:55:12,475 Conform Marele Cod de Administrare și Marele Cod Ming, 821 00:55:12,559 --> 00:55:17,439 nu numai că ar trebui să fie demis, dar trebuie să primească și 100 de bici. 822 00:55:19,858 --> 00:55:21,026 Vă facem o petiție. 823 00:55:21,860 --> 00:55:23,570 - Vă solicităm! - Vă solicităm! 824 00:55:24,154 --> 00:55:25,905 - Vă solicităm! - Vă solicităm! 825 00:55:25,989 --> 00:55:27,073 Tăcere! 826 00:55:28,074 --> 00:55:29,242 Voi dăunători. 827 00:55:29,325 --> 00:55:31,036 Conform petiției lui Yuhyangso, 828 00:55:31,870 --> 00:55:33,997 Magistratul Kim Nak-soo va fi legat imediat 829 00:55:34,080 --> 00:55:35,290 si investigat amanuntit! 830 00:55:35,373 --> 00:55:37,709 Domnul meu, totul este o neînțelegere! 831 00:55:37,792 --> 00:55:40,086 Ascultă la mine! Asculta! 832 00:55:40,170 --> 00:55:41,880 Nu-l asculta doar! 833 00:55:43,381 --> 00:55:44,507 Noi am făcut-o. 834 00:55:44,591 --> 00:55:48,636 Ştiam eu. Inspectorul special Seong este cu adevărat uimitor. 835 00:55:48,720 --> 00:55:49,846 Cei mai buni dintre cei mai buni. 836 00:55:49,929 --> 00:55:51,306 Ura pentru Lord Seong. 837 00:55:51,389 --> 00:55:52,682 - Ura! - Ura! 838 00:55:52,766 --> 00:55:54,642 - Ura! - Ura! 839 00:55:54,726 --> 00:55:59,189 - Ura! - Ura! 840 00:56:02,275 --> 00:56:04,486 Când ai pregătit toate astea? 841 00:56:04,569 --> 00:56:08,114 Ai spus că răzbunarea ar trebui să fie a ta. 842 00:56:09,783 --> 00:56:14,537 - Ura! - Ura! 843 00:56:22,337 --> 00:56:24,756 Nici nu puteai îndrăznește să mă privești în ochi. 844 00:56:24,839 --> 00:56:26,716 Trebuie să-l contactez pe Lord Bak. 845 00:56:28,176 --> 00:56:29,135 Așteaptă. 846 00:56:30,970 --> 00:56:31,888 Tu. 847 00:56:46,444 --> 00:56:47,987 Și acesta este 848 00:56:48,071 --> 00:56:50,949 răzbunare pentru mama mea. 849 00:57:01,876 --> 00:57:03,920 Goo-deok, fetiță! 850 00:57:05,713 --> 00:57:08,842 Ajutați-mă. Vă rog să mă ajutați! 851 00:57:09,592 --> 00:57:13,555 Dacă primesc 100 de bici, voi muri! 852 00:57:13,638 --> 00:57:16,307 Cum ai putut să-mi faci asta? 853 00:57:41,416 --> 00:57:42,292 Draga mea. 854 00:57:44,419 --> 00:57:45,420 Draga mea. 855 00:57:45,503 --> 00:57:46,838 Kim Nak-soo... 856 00:57:48,006 --> 00:57:50,550 - Stăpânul nostru a fost... - Da. 857 00:57:50,633 --> 00:57:54,512 … adus la Biroul Regal de Investigații și a murit în timp ce era biciuit. 858 00:57:55,096 --> 00:57:56,264 A murit? 859 00:57:56,347 --> 00:57:57,724 Goo-deok trebuie să aibă... 860 00:57:58,516 --> 00:58:01,519 Goo-deok trebuie să aibă răzbunat în numele nostru. 861 00:58:19,746 --> 00:58:20,788 Cum… 862 00:58:23,208 --> 00:58:26,085 ai putea să-l lași pe tatăl meu să moară așa? 863 00:58:26,169 --> 00:58:27,212 Cum ai putut? 864 00:58:28,713 --> 00:58:30,673 Tatăl tău și-a adus-o asupra lui. 865 00:58:31,841 --> 00:58:32,926 Ce? 866 00:58:33,885 --> 00:58:35,595 Am suferit o pierdere uriașă 867 00:58:35,678 --> 00:58:37,931 pentru că am pierdut aloea din cauza lui Ok Tae-young. 868 00:58:40,934 --> 00:58:44,479 Ar fi trebuit să prinzi și l-am ucis pe Goo-deok când ți-am spus. 869 00:58:44,562 --> 00:58:47,690 De ce nu o arestezi cand exista dovezi? 870 00:58:48,358 --> 00:58:51,653 Există un timp pentru toate. 871 00:59:09,462 --> 00:59:14,008 Dumnezeule. De ce ești atât de îngrijorat? 872 00:59:15,218 --> 00:59:17,845 Nu este bine pentru copilul pe care îl porți. 873 00:59:18,680 --> 00:59:20,598 Ar trebui să-l anunț pe Do-gyeom? 874 00:59:20,682 --> 00:59:23,059 Este o veste bună. Desigur, ar trebui. 875 00:59:23,142 --> 00:59:26,020 Ține-l secret deocamdată, totuși. 876 00:59:27,564 --> 00:59:29,732 Nu vă faceți griji pentru nimic. 877 00:59:30,441 --> 00:59:34,153 Indiferent ce spune cineva, tu ești nora cea mai mare a acestei familii, 878 00:59:34,237 --> 00:59:36,573 și inspectorul special Seong este maestrul Yun-gyeom. 879 00:59:43,121 --> 00:59:46,541 Gândește-te la asta ca la o binecuvântare pentru tot prin care ai trecut de-a lungul anilor 880 00:59:46,624 --> 00:59:51,337 și odihnește-te din plin cu maestrul Yun-gyeom și copilul. 881 00:59:51,421 --> 00:59:52,589 În regulă? 882 01:00:02,974 --> 01:00:05,643 Nu te poți abține să fredonezi. Ești așa de fericit? 883 01:00:05,727 --> 01:00:07,020 Desigur. 884 01:00:07,103 --> 01:00:09,939 O să fiu tată. Îți vine să crezi? 885 01:00:10,982 --> 01:00:12,650 Sper că copilul o ia după Lady Ok. 886 01:00:13,151 --> 01:00:17,363 Se spune că atunci când o persoană este însărcinată, le poftesc ceva acru. 887 01:00:17,447 --> 01:00:19,991 Dar ea doar mănâncă 888 01:00:20,074 --> 01:00:22,869 ce cumpăr, decojesc și prăjesc pentru ea. 889 01:00:24,662 --> 01:00:27,498 Copilul nostru are poftă de mâncare care poartă amintirile noastre bune. 890 01:00:27,582 --> 01:00:28,583 Cât de lăudabil. 891 01:00:28,666 --> 01:00:30,793 Da, ai dreptate. 892 01:00:30,877 --> 01:00:32,295 Dar de ce le-ai cumpărat? 893 01:00:32,378 --> 01:00:35,423 Cei care sunt răi la pescuit cumpărați întotdeauna instrumentele mai întâi. 894 01:00:35,506 --> 01:00:37,550 Ar trebui să cumperi o barcă cât timp ești la ea. 895 01:00:37,634 --> 01:00:40,803 Nu îmi permit asta. Nici măcar nu-mi permit o casă lângă mare. 896 01:00:49,354 --> 01:00:50,355 Ce? 897 01:00:54,984 --> 01:00:55,818 Aici. 898 01:00:57,987 --> 01:00:59,322 Ce? Ce vrei să spui? 899 01:00:59,405 --> 01:01:00,782 Ia-o. 900 01:01:01,366 --> 01:01:02,825 - Mi-o dai? - Da. 901 01:01:05,453 --> 01:01:07,121 Îmi dai asta? 902 01:01:08,498 --> 01:01:10,416 Folosește-l pentru a cumpăra casa. 903 01:01:13,544 --> 01:01:14,587 Dar… 904 01:01:15,338 --> 01:01:18,716 Când ai spus că ai nevoie de acești bani, ai nevoie de el ca să-mi cumperi o casă? 905 01:01:19,634 --> 01:01:20,760 Da. 906 01:01:20,843 --> 01:01:22,929 Ai împărțit banii pe care i-ai câștigat cu artiștii 907 01:01:23,012 --> 01:01:25,098 și ți-ai cheltuit banii pe vânătorii de sclavi. 908 01:01:25,181 --> 01:01:26,891 Știam că ești complet rupt. 909 01:01:27,767 --> 01:01:29,602 Dumnezeule. 910 01:01:31,646 --> 01:01:33,690 Dacă te uiți înăuntru, 911 01:01:33,773 --> 01:01:36,484 veți găsi cele două ornamente gat mi-ai dat 912 01:01:36,567 --> 01:01:38,319 ca să nu fii prins de Lady Ok. 913 01:01:38,945 --> 01:01:41,030 Ce? Tu… 914 01:01:42,240 --> 01:01:44,534 - Haide. - Mulţumesc. 915 01:01:44,617 --> 01:01:45,493 Opreste-te. 916 01:01:45,576 --> 01:01:47,662 Ce dulce din partea ta. Lasă-mă să-ți dau o ciugulă. 917 01:01:47,745 --> 01:01:50,206 - Ce? Dă-l înapoi. - O să-ți dau o picătură în fiecare zi. 918 01:01:50,289 --> 01:01:53,751 Opreste-te. Dacă ai de gând să faci asta, dă-l înapoi. Oamenii se uită. 919 01:01:53,835 --> 01:01:55,211 Ce naiba? 920 01:02:00,967 --> 01:02:02,885 - Ce se întâmplă? - Ce se întâmplă? 921 01:02:03,553 --> 01:02:05,471 Trebuie să scriem Plângerea savantului Cho astăzi. 922 01:02:05,555 --> 01:02:07,765 Și du-te la Deok-bae și întreabă-l pe Chun-bong... 923 01:02:07,849 --> 01:02:09,559 Pleci intr-o vacanta. 924 01:02:09,642 --> 01:02:11,978 De ce vorbesti de parcă nu te-ai întoarce? 925 01:02:12,687 --> 01:02:15,815 Mă descurc biroul avocatului de unul singur, 926 01:02:15,898 --> 01:02:16,733 deci nu-ti face griji. 927 01:02:16,816 --> 01:02:20,820 Corect, te-ai pregătit multe apărări, Kkeut-dong. 928 01:02:20,903 --> 01:02:23,781 Deci, începând cu următorul proces, ar trebui să fii avocatul juridic. 929 01:02:23,865 --> 01:02:26,451 Serios? eu? 930 01:02:27,368 --> 01:02:29,412 Da, vei face o treabă bună. 931 01:02:29,495 --> 01:02:31,789 Doamne, dar nu sunt nimic. 932 01:02:34,167 --> 01:02:35,418 Yun-gyeom trebuie să fie acasă. 933 01:02:35,501 --> 01:02:37,503 S-a dus să ia alune, dar întârzie. 934 01:02:37,587 --> 01:02:40,673 Criminalii Song Seo-in și Goo-deok trebuie să iasă și să fie legat! 935 01:02:43,301 --> 01:02:44,802 - Ce a spus? - Doamne. 936 01:02:47,555 --> 01:02:49,223 - Kkeut-dong. - Da? 937 01:02:49,307 --> 01:02:51,642 Ieși pe ușa din spate și găsiți-l pe Maestrul Yun-gyeom. 938 01:02:51,726 --> 01:02:53,019 - Ce? - Și… 939 01:02:54,520 --> 01:02:55,646 da-i acest semnal. 940 01:02:57,440 --> 01:02:58,566 Ca aceasta? 941 01:02:58,649 --> 01:03:00,318 - Du-te. - Da, doamna mea. 942 01:03:11,037 --> 01:03:13,706 Nu e nimeni în casa asta care poartă acele nume. 943 01:03:14,207 --> 01:03:16,501 Apoi, sunt Seong Yun-gyeom și Ok Tae-Young înăuntru? 944 01:03:17,335 --> 01:03:19,587 Despre ce naiba este vorba asta, milord? 945 01:03:22,465 --> 01:03:23,716 Caută înăuntru chiar acum! 946 01:03:29,680 --> 01:03:30,890 Despre ce este vorba? 947 01:03:38,815 --> 01:03:40,066 Unde este Song Seo-in? 948 01:03:41,651 --> 01:03:42,944 la cine te referi? 949 01:03:43,027 --> 01:03:44,695 Arestează acea femeie mai întâi. 950 01:03:44,779 --> 01:03:46,656 Vom căuta Song Seo-in. 951 01:03:46,739 --> 01:03:47,698 - Da, domnule! - OMS? 952 01:03:47,782 --> 01:03:48,658 Ia-o departe! 953 01:03:49,450 --> 01:03:51,994 Nu! Oh, nu. 954 01:03:52,078 --> 01:03:53,204 - Doamna mea! - Nu! 955 01:03:53,287 --> 01:03:55,164 - Doamna mea! - Doamna mea, stai! 956 01:03:56,207 --> 01:03:58,042 doamna mea! 957 01:03:59,210 --> 01:04:01,754 - Doamna mea! - Doamna mea! 958 01:04:16,143 --> 01:04:17,979 Stai, ce se întâmplă? 959 01:04:18,062 --> 01:04:19,897 De ce o arestezi? 960 01:04:19,981 --> 01:04:22,108 Este problema Biroului de Investigații. Dă-te deoparte. 961 01:04:22,191 --> 01:04:24,777 Stai, despre ce este vorba? 962 01:04:24,861 --> 01:04:27,154 Avocat juridic Ok. Avocat juridic Ok! 963 01:04:27,655 --> 01:04:28,906 Ce… 964 01:04:33,619 --> 01:04:35,913 - Nu poți pleca. - I-ai promis. 965 01:04:47,133 --> 01:04:47,967 Nu. 966 01:04:51,596 --> 01:04:53,514 Dacă vă dau acest semnal, 967 01:04:54,015 --> 01:04:57,894 trebuie să fugi cu Man-seok și să nu privească înapoi. 968 01:04:58,978 --> 01:05:01,063 Cum pot să fug fără tine? 969 01:05:01,814 --> 01:05:04,859 Asta este singura cale pentru ca noi toți să trăim. 970 01:05:07,236 --> 01:05:09,530 Ce trebuie să faci când vezi asta? 971 01:06:06,253 --> 01:06:08,089 {\an8}Când au venit hoții și toți au murit, 972 01:06:08,172 --> 01:06:10,257 {\an8}te-ai decis să trăiești ca Ok Tae-Young. 973 01:06:10,341 --> 01:06:13,928 {\an8}Ai venit în județul Cheongsu și ai trăit ca Ok Tae-young timp de nouă ani. 974 01:06:14,553 --> 01:06:16,889 {\an8}Nu va fi capturat, nu-i așa? 975 01:06:16,973 --> 01:06:19,600 {\an8}Ce se va întâmpla dacă este prins? 976 01:06:19,684 --> 01:06:20,768 {\an8}Va muri. 977 01:06:21,686 --> 01:06:24,313 {\an8}Toată ancheta s-a încheiat. Ce dovezi noi? 978 01:06:25,147 --> 01:06:27,817 {\an8}Nu mai pot avea încredere în nimic din ce spui. 979 01:06:28,567 --> 01:06:32,363 {\an8}Este clar că Slave Goo-deok a făcut rău stăpânului ei, a fugit, 980 01:06:33,072 --> 01:06:36,117 {\an8}și a acționat ca femeia nobilă Ok Tae-Young. 981 01:06:37,284 --> 01:06:38,953 {\an8}Bine ați venit acasă, Goo-deok. 982 01:06:43,040 --> 01:06:48,045 Traducere subtitrare de: Yoonjung Song